Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(через дырку)

  • 1 из кулька все высыпалось

    Универсальный русско-немецкий словарь > из кулька все высыпалось

  • 2 рож

    Г.: ыраж
    1. дыра; прорванное отверстие

    Рожым шӱташ прорвать дыру;

    изи рож маленькая дыра;

    кӱсенысе рож дыра в кармане.

    Ик лаштыкыште (Изибай) изи укш рожым верештеш. Я. Элексейн. Изибай на одном лоскуте находит маленькую дырку от сучка.

    Вӱржлан рож ок кӱл. Калыкмут. Шилу дыра не нужна.

    2. дыра, проём, отверстие, скважина, пробоина

    Омса рож дверной проём;

    сравоч рож замочная скважина.

    Омарта рож гыч мӱкш-влак писын-писын лектыт. Е. Янгильдин. Пчёлы быстро-быстро выходят из отверстия на улье.

    Коҥгаш олтымо годым шикш виш почмо омса гыч, коҥга тураште тувырашеш шӱтымӧ рож гыч лектеш. О. Тыныш. При топке печи дым выходит через открытую дверь, через отверстие, просверлённое в потолке у печки.

    3. лазейка; проход куда-л.

    Йолташем изи рож гыч шикшалте. А. Горинов. Мой товарищ убежал через маленькую лазейку.

    Икте почеш весе рож гыч лектеденыт. В. Сапаев. Друг за другом они выходили через проход.

    4. нора, берлога

    Коля рож мышиная нора.

    Верештна арланын рожетым, кӱнчена, муына тудын клатшым. А. Юзыкайн. Нашли нору полевого хомяка, копаем, находим его кладовую.

    Кок маска ик рожышто илен огыт керт. Калыкмут. Не могут два медведя жить в одной берлоге.

    5. перен. дыра, глушь, захолустье

    Эрлак тиде рож гыч иктаж кугу олаш тӧргалтына. В. Юксерн. Из этой глуши завтра же удерём в какой-нибудь большой город.

    Марийско-русский словарь > рож

  • 3 провернуть

    сов.
    1) разг. бораулап тишү
    3) перен.; прост. тиз генә...ып ташлау

    Русско-татарский словарь > провернуть

См. также в других словарях:

  • через — предлог. кого что 1. Указывает на место, пространство, предмет, которые преодолеваются, а также располагаются на другой стороне или с промежутком друг от друга. Проходить ч. поле. Перейти ч. улицу. Переправиться ч. реку. Прыгать ч. ручей, канаву …   Энциклопедический словарь

  • через — предлог. кого что 1) Указывает на место, пространство, предмет, которые преодолеваются, а также располагаются на другой стороне или с промежутком друг от друга. Проходить че/рез поле. Перейти че/рез улицу. Переправиться че/рез реку. Прыгать… …   Словарь многих выражений

  • Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сапожное мастерство — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Абабурово (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Абабурово. Посёлок Абабурово Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Родионова, Анна Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Родионова. Анна Родионова Имя при рождении: Анна Сергеевна Родионова Дата рождения: 29 марта 1945(1945 03 29) (67 лет) …   Википедия

  • Дёготь — (франц. goudron, нем. Theer oder Teer. англ. tar) есть жидкий (при обыкновенной температуре), в воде не растворимый, более или менее темно бурый, даже иногда черный, смешанный раствор смолистых веществ в летучих углеводородах и друг. углеродистых …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ниагарский водопад — Координаты: 43°04′41″ с. ш. 79°04′33″ з. д. / 43.078056° с. ш. 79.075833° з. д.  …   Википедия

  • Ниагара (водопад) — Координаты: 43°04′41″ с. ш. 79°04′33″ з. д. / 43.078056° с. ш. 79.07 …   Википедия

  • Ниагарские водопады — Координаты: 43°04′41″ с. ш. 79°04′33″ з. д. / 43.078056° с. ш. 79.07 …   Википедия

  • Ниагарский Водопад — Координаты: 43°04′41″ с. ш. 79°04′33″ з. д. / 43.078056° с. ш. 79.07 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»